1 00:01:58,952 --> 00:02:00,579 E ora de culcare. 2 00:02:01,914 --> 00:02:02,997 Ora de culcare! 3 00:02:02,998 --> 00:02:04,624 - Da! - Oh, nu. 4 00:02:04,625 --> 00:02:06,960 - Ora de culcare! - Vino! 5 00:02:08,419 --> 00:02:11,215 - Ți-ai curățat fața? - Da. 6 00:02:11,924 --> 00:02:12,925 Nu. 7 00:02:16,845 --> 00:02:20,098 - Ora poveștii! - Da! 8 00:02:29,274 --> 00:02:35,446 „A fost odată ca niciodată un curajos și prințesă nobilă pe nume Peach. 9 00:02:35,447 --> 00:02:39,116 Ea a fost marea protectoare al Regatului Ciuperci. 10 00:02:39,117 --> 00:02:41,702 Povestea lui începe cu mulți ani în urmă.” 11 00:02:41,703 --> 00:02:44,414 Vreau să aud povestea despre instalatori. 12 00:02:44,915 --> 00:02:49,836 Ți-am citit-o ieri, alaltăieri și alaltăieri. 13 00:02:49,837 --> 00:02:51,754 Instalatori, instalatori. 14 00:02:51,755 --> 00:02:54,758 Instalatori, instalatori, instalatori. 15 00:02:55,634 --> 00:02:58,971 - În regulă. - Sunt dependent de frați. 16 00:03:00,848 --> 00:03:04,852 -Mario și Luigi au fost... - Vrem rolul cu Donkey Kong. 17 00:03:05,435 --> 00:03:12,276 Donkey Kong, Donkey Kong, Donkey Kong... 18 00:03:17,823 --> 00:03:19,408 Restul îl citim mâine. 19 00:03:20,200 --> 00:03:21,576 Este buzunar. 20 00:03:21,577 --> 00:03:24,121 - Du-te la culcare, bine? - Boo. 21 00:03:27,583 --> 00:03:28,792 voi reveni. 22 00:03:47,019 --> 00:03:51,106 Prințesa Rosalina, vei veni cu mine. 23 00:04:44,284 --> 00:04:47,079 - Ai atacat-o pe cea greșită... - Mama? 24 00:04:48,622 --> 00:04:50,040 Am avut un coșmar. 25 00:04:51,083 --> 00:04:53,752 Oh, oh! Nu a fost un coșmar. 26 00:05:35,169 --> 00:05:40,047 Din cenușa înfrângerii tatălui său se ridică un nou cuceritor. 27 00:05:40,048 --> 00:05:43,802 Numele Bowser va fi din nou de temut. 28 00:05:46,096 --> 00:05:47,346 Taci! 29 00:05:47,347 --> 00:05:52,394 Sunt atât de fericit pentru tine. Prima ta răpire de prințesă! 30 00:05:54,021 --> 00:05:55,606 Las-o pe mama in pace! 31 00:05:57,566 --> 00:05:58,817 Nu! 32 00:06:22,216 --> 00:06:25,219 SUPER MARIO GALAXY, FILMUL 33 00:07:46,508 --> 00:07:49,385 Lu, saltul pe care l-ai făcut acolo... 34 00:07:49,386 --> 00:07:53,098 - Am devenit motocicliști cool? - Evident. 35 00:07:54,349 --> 00:07:55,474 Poftim. 36 00:07:55,475 --> 00:07:58,478 Unde sunt conductele cu probleme? 37 00:08:01,356 --> 00:08:04,234 Bine, foarte bine. Dacă ni le-ai arăta? 38 00:09:14,805 --> 00:09:17,599 Trebuie doar să urmăm acest zgomot terifiant. 39 00:09:25,941 --> 00:09:29,152 Să mergem. Nu mai ești tipul speriat. 40 00:09:29,820 --> 00:09:31,738 Da, sunt. Oamenii nu se schimbă. 41 00:09:50,716 --> 00:09:51,925 Asta e problema. 42 00:10:06,773 --> 00:10:08,608 Pune cărămizile la loc! 43 00:10:08,609 --> 00:10:11,653 M-am uitat în această gaură, iar diavolul s-a uitat la mine. 44 00:10:29,004 --> 00:10:31,381 Hei, totul este bine. 45 00:10:41,099 --> 00:10:42,476 Foarte moale. 46 00:10:50,108 --> 00:10:54,654 Hei, acum e în regulă. Cum te cheamă, micuțule? 47 00:10:54,655 --> 00:10:55,864 Yoshi. 48 00:10:56,365 --> 00:10:57,533 Mă bucur să te cunosc, Yoshi. 49 00:10:58,033 --> 00:10:59,576 Cum ai ajuns acolo? 50 00:11:25,060 --> 00:11:26,019 Eliberat! 51 00:11:40,659 --> 00:11:42,369 Avem o maimuță din 1981... 52 00:12:05,893 --> 00:12:07,311 Nu vom ști niciodată. 53 00:12:14,026 --> 00:12:15,027 Asta e problema. 54 00:12:23,076 --> 00:12:24,912 - Hola, Yoshi. - Yoshi. 55 00:12:29,750 --> 00:12:32,335 Toate acestea pentru un Yoshi. 56 00:12:32,336 --> 00:12:35,088 Da. L-am găsit pe băiețel și... 57 00:12:36,882 --> 00:12:37,883 Unde s-a dus? 58 00:12:41,637 --> 00:12:43,222 Părea drăguț. 59 00:12:49,811 --> 00:12:51,813 El știe că e bicicleta mea, nu? 60 00:13:33,730 --> 00:13:35,815 Unde ne duci? 61 00:13:35,816 --> 00:13:38,276 Încearcă să te bucuri de asta, prințesă. 62 00:13:38,277 --> 00:13:41,738 Acesta este ultimul loc pe care îl vei vedea în viața ta. 63 00:14:32,080 --> 00:14:33,957 Țeava trebuie să treacă prin acest șanț. 64 00:14:34,458 --> 00:14:36,459 - Trebuie întărit. - Munca. 65 00:14:36,460 --> 00:14:37,461 Nu, nu, nu. 66 00:14:38,253 --> 00:14:41,965 E misto, nu? Cred că tatălui meu îi va plăcea asta. 67 00:14:46,386 --> 00:14:47,971 Mamă, mi-e frică. 68 00:14:48,472 --> 00:14:49,640 Totul va fi bine. 69 00:15:04,071 --> 00:15:08,450 Koopas al meu, ghici care tocmai a furat o prințesă! 70 00:15:09,576 --> 00:15:11,702 Și nu oricare, 71 00:15:11,703 --> 00:15:16,082 gardianul cosmosului, mama stelelor. 72 00:15:16,083 --> 00:15:20,002 Cu puterile lui, vom distruge universul! 73 00:15:20,003 --> 00:15:26,259 Ea își va da viața pentru gloria noastră! Cum a fost discursul meu? 74 00:15:26,260 --> 00:15:28,470 Foarte descriptiv. 75 00:15:34,810 --> 00:15:38,188 Nimeni nu poate face niciun rău copiilor mei. 76 00:15:43,068 --> 00:15:43,944 Pleacă! 77 00:16:04,673 --> 00:16:07,885 Marea luptă a vieții mele se apropie. 78 00:16:08,385 --> 00:16:11,305 A sosit timpul să-l eliberez pe tatăl meu. 79 00:16:17,728 --> 00:16:19,563 VACANȚĂ FERICITĂ, PIERSICA! VENIȚI să sărbătorim 80 00:16:35,913 --> 00:16:37,163 Îi va plăcea, crezi? 81 00:16:37,164 --> 00:16:40,791 Mario, ai sentimente? pentru printesa? 82 00:16:40,792 --> 00:16:42,002 Ce? 83 00:16:43,504 --> 00:16:46,631 Un tip nu poate oferi un cadou perfect pentru prietena ei 84 00:16:46,632 --> 00:16:48,967 pentru a-i arăta cat de mult inseamna ea pentru el? 85 00:16:49,510 --> 00:16:56,307 Când luna îți apare în strălucirea ei Ca o pizza mare, este... 86 00:16:56,308 --> 00:16:58,143 A-Yoshi 87 00:16:58,769 --> 00:17:00,646 Nu sunt îndrăgostit de ea. 88 00:17:03,232 --> 00:17:04,233 Să mergem. 89 00:17:14,910 --> 00:17:16,244 Spune „ciupercă”! 90 00:17:26,880 --> 00:17:30,634 - Bună, băieți. - Bună, Toad. Arăți în formă bună. 91 00:17:33,428 --> 00:17:34,429 Cine este el? 92 00:17:35,931 --> 00:17:36,932 Yoshi. 93 00:17:37,599 --> 00:17:39,935 Cine poate rezista acestui chip? 94 00:17:41,937 --> 00:17:42,938 Vino. 95 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 Apare un dinozaur cool, si acolo face parte din grup? 96 00:17:55,242 --> 00:17:57,452 - Ai văzut-o pe prințesă? - Nu. 97 00:18:32,321 --> 00:18:33,989 Îți lipsește propria petrecere. 98 00:18:35,699 --> 00:18:36,950 Urăsc zilele de naștere. 99 00:18:38,202 --> 00:18:42,038 Da. Luigi a trecut a 10 ani să plângă. 100 00:18:42,039 --> 00:18:44,541 A spus că copilăria lui s-a terminat. 101 00:18:45,959 --> 00:18:50,464 De fapt, astăzi, Nu este chiar ziua mea de naștere. 102 00:18:50,964 --> 00:18:53,549 A fost ziua în care m-au găsit Toads. 103 00:18:53,550 --> 00:18:55,552 Ei nu știu de unde vin. 104 00:18:56,678 --> 00:19:01,307 Mi-am petrecut toată viața întrebându-mă unde era familia mea. 105 00:19:01,308 --> 00:19:03,143 Trebuie să fie dificil. 106 00:19:03,810 --> 00:19:06,939 Uneori mă simt atât de pierdut. 107 00:19:10,484 --> 00:19:14,737 Din moment ce nu este chiar petrecerea ta, Îmi imaginez că nu vrei un cadou. 108 00:19:14,738 --> 00:19:18,283 -Mario! - Bine, foarte bine. 109 00:19:28,418 --> 00:19:29,419 Îmi place. 110 00:19:55,362 --> 00:19:56,405 Uite. 111 00:21:28,747 --> 00:21:32,626 Prințesa Peach, te-am găsit în sfârșit. 112 00:21:42,386 --> 00:21:43,679 Te simti mai bine? 113 00:21:46,390 --> 00:21:48,392 chiar tu esti? 114 00:21:48,892 --> 00:21:52,312 Mama noastră ne-a citit multe povești despre tine. 115 00:21:52,938 --> 00:21:54,355 Pe mine? 116 00:21:54,356 --> 00:21:55,481 esti sigur? 117 00:21:55,482 --> 00:22:00,404 Ea a spus că ne vei ajuta dacă i s-a întâmplat ceva rău într-o zi. 118 00:22:01,363 --> 00:22:04,323 Prințesă, mama noastră a fost răpită! 119 00:22:04,324 --> 00:22:05,408 Ce s-a întâmplat? 120 00:22:05,409 --> 00:22:10,289 Un robot uriaș a dus-o pe o planetă dincolo de Portalul nostru Ceresc. 121 00:22:10,789 --> 00:22:11,915 Ne poti ajuta? 122 00:22:16,336 --> 00:22:19,213 Peach, scuze, am încercat să... 123 00:22:19,214 --> 00:22:22,717 - Da, da. Am ascultat la uși. - Nu pleca! 124 00:22:22,718 --> 00:22:25,261 Îi poți acorda un minut? 125 00:22:25,262 --> 00:22:26,971 Ea își va da seama ce să facă. 126 00:22:26,972 --> 00:22:31,267 Nu sunt de acord, Mario. Chiar dacă pijamalele mele spun contrariul. 127 00:22:31,268 --> 00:22:34,687 Nu este nimic de determinat. Ea nu va pleca. 128 00:22:34,688 --> 00:22:37,356 - Da. - Bine, băieți. 129 00:22:37,357 --> 00:22:39,066 - Bine. - Vom vorbi din nou despre asta mâine. 130 00:22:39,067 --> 00:22:40,068 Plecăm. 131 00:22:41,695 --> 00:22:43,197 Noapte bună, prințesă. 132 00:22:53,290 --> 00:22:55,250 Toad, fă-ne bagajele. 133 00:23:43,382 --> 00:23:46,552 - Ce s-a întâmplat? - Ea a lăsat asta pentru tine. 134 00:23:49,304 --> 00:23:50,680 Dragă mustață, 135 00:23:50,681 --> 00:23:54,600 M-am dus la Portalul Ceresc pentru a găsi mama Luma. 136 00:23:54,601 --> 00:23:57,144 Las Regatul în mâinile tale. 137 00:23:57,145 --> 00:23:59,731 Cu stimă, Peach. 138 00:24:01,525 --> 00:24:04,861 „Cu drag.” Ooh acolo. E un semn bun. 139 00:24:04,862 --> 00:24:06,988 Prințesa Peach a plecat? 140 00:24:06,989 --> 00:24:08,490 Oh, nu! 141 00:24:12,744 --> 00:24:14,788 Toată lumea calmează-te. 142 00:24:15,956 --> 00:24:19,293 Frații Super Mario vor avea grijă a Regatului. 143 00:26:03,856 --> 00:26:04,982 Ce altceva? 144 00:26:40,058 --> 00:26:41,059 Hei, tip mare. 145 00:26:43,312 --> 00:26:44,645 M-ai speriat. 146 00:26:44,646 --> 00:26:46,105 Ai vrut să ne vezi? 147 00:26:46,106 --> 00:26:48,108 Nu vă mișcați. Vin. 148 00:26:51,028 --> 00:26:52,362 Îmi place supa 149 00:26:53,030 --> 00:26:54,406 Curăță vopseaua 150 00:26:57,910 --> 00:27:01,788 Și tund micul bonsai Și iată-l 151 00:27:07,878 --> 00:27:08,921 Bună, Luigi! 152 00:27:10,797 --> 00:27:11,965 Ce e, Mario? 153 00:27:13,926 --> 00:27:14,926 Uite! 154 00:27:14,927 --> 00:27:17,888 Am creat o capodopera pentru Prințesa Peach. 155 00:27:18,764 --> 00:27:19,765 Ce zici? 156 00:27:20,265 --> 00:27:21,683 Și fii sincer. 157 00:27:23,435 --> 00:27:25,103 Iubesc culorile! 158 00:27:26,188 --> 00:27:29,316 Ca recenzie, aș spune că e nasol. 159 00:27:29,942 --> 00:27:32,693 Cum îndrăznești să spui asta a capodopera mea? 160 00:27:32,694 --> 00:27:34,487 Crezi că e ușor? 161 00:27:34,488 --> 00:27:36,823 Îți voi arde toată carnea! 162 00:27:38,700 --> 00:27:43,455 Wow. Îmi pare rău. Vorbea bătrânul Bowser. 163 00:27:44,373 --> 00:27:47,292 Încă lucrez la demonii mei. 164 00:27:48,460 --> 00:27:50,920 Totul este frumos. E mai bine. 165 00:27:50,921 --> 00:27:53,507 În orice caz, nu este doar un cadou. 166 00:27:54,132 --> 00:27:55,842 Este o ofrandă de pace. 167 00:27:55,843 --> 00:27:57,343 Ca să mă elibereze. 168 00:27:57,344 --> 00:28:00,596 Nu pentru un comportament bun, dar excelent condusul! 169 00:28:00,597 --> 00:28:02,140 Ea nu te va elibera niciodată. 170 00:28:02,641 --> 00:28:04,892 Ea nu te va da niciodată înapoi nici dimensiunea ta. 171 00:28:04,893 --> 00:28:07,270 Chiar dacă sunt complet reabilitat? 172 00:28:07,271 --> 00:28:09,230 Mario, s-a schimbat cu adevărat. 173 00:28:09,231 --> 00:28:11,399 Ne vedem în fiecare săptămână la clubul de carte. 174 00:28:11,400 --> 00:28:13,025 O să aduc supa. 175 00:28:13,026 --> 00:28:16,280 Ea nu are încredere în tine, si nici eu. 176 00:28:17,447 --> 00:28:21,451 Ar fi mai bine dacă ai avea încredere în mine, altfel îți voi devora sufletul și... 177 00:28:24,621 --> 00:28:26,748 Îmi pare rău. Doar că... Oh, wow. 178 00:28:27,958 --> 00:28:31,294 Bun. Știi ce? ma duc sa ma culc. 179 00:28:31,295 --> 00:28:34,840 Trebuie să dorm opt ore, altfel mă transform într-un monstru. 180 00:28:40,470 --> 00:28:43,307 Mi-am înțepat degetul de la picior. 181 00:28:47,060 --> 00:28:48,228 Noapte bună. 182 00:28:49,938 --> 00:28:51,356 Ce… 183 00:29:44,159 --> 00:29:46,327 Toată lumea trebuie evacuată. 184 00:29:46,328 --> 00:29:47,996 Merge! Merge! Merge! 185 00:30:30,163 --> 00:30:31,915 Avem pe toți. Să mergem. 186 00:31:22,257 --> 00:31:27,012 În numele Koopa, Îți cer să-mi eliberezi tatăl. 187 00:31:29,431 --> 00:31:31,641 Mai degrabă mor. 188 00:31:31,642 --> 00:31:33,268 Asta mi se potriveste. 189 00:31:46,907 --> 00:31:50,326 Să începem de la zero. Ar trebui să ne prezentăm. 190 00:31:50,327 --> 00:31:53,038 Bună, mă numesc Luigi. 191 00:31:54,081 --> 00:31:58,544 Sunt Bowser Jr., și o să-mi iau tatăl înapoi. 192 00:33:21,043 --> 00:33:24,838 Te descurci bine, dar O mână de ajutor nu ar fi prea multă problemă. 193 00:34:04,545 --> 00:34:05,546 Ce… 194 00:34:13,344 --> 00:34:14,847 tata! 195 00:34:18,183 --> 00:34:19,309 Stai acolo! 196 00:35:20,621 --> 00:35:22,039 Toată lumea este bine? 197 00:35:25,125 --> 00:35:26,752 Unde suntem? 198 00:35:33,592 --> 00:35:35,593 Libertatea este a mea! 199 00:35:35,594 --> 00:35:37,179 Este aceasta o glumă? 200 00:35:37,763 --> 00:35:39,138 La revedere, idiotilor! 201 00:35:39,139 --> 00:35:41,891 - Hei. Întoarce-te aici. - Nu! 202 00:35:41,892 --> 00:35:43,685 Vântul nu prinde. 203 00:35:48,273 --> 00:35:50,024 Tocmai am ajuns acolo. 204 00:35:50,025 --> 00:35:51,818 A fost o metaforă! 205 00:36:01,411 --> 00:36:02,829 - Încetează! - Niciodată! 206 00:36:08,627 --> 00:36:10,254 Ar trebui să-l scuipi. 207 00:36:17,511 --> 00:36:18,637 A fost intens. 208 00:36:19,304 --> 00:36:21,849 Băieți, este jenant. 209 00:36:22,474 --> 00:36:24,685 Eu evoluez constant. 210 00:36:25,269 --> 00:36:26,602 Îmi pare rău, prietene. 211 00:36:26,603 --> 00:36:30,649 Vrei să-mi strâng mâna broască țestoasă al cărei fiu m-a atacat? 212 00:36:31,275 --> 00:36:32,860 Fiul meu? 213 00:36:36,154 --> 00:36:37,948 Nu l-am mai văzut de ani de zile. 214 00:36:39,032 --> 00:36:41,952 Mario, am fost un tată oribil. 215 00:36:42,452 --> 00:36:44,078 Trebuie să mă urască. 216 00:36:44,079 --> 00:36:45,454 Te urăsc? 217 00:36:45,455 --> 00:36:48,458 A încercat să-mi taie capul pentru a te elibera. 218 00:36:49,042 --> 00:36:50,377 Vrea să te vadă. 219 00:36:51,003 --> 00:36:53,796 Ar avea nevoie de îndrumare. 220 00:36:53,797 --> 00:36:54,882 Serios? 221 00:36:55,632 --> 00:36:58,635 Crezi că m-aș putea reconecta cu băiatul meu? 222 00:36:59,344 --> 00:37:00,553 Vezi, Mario? 223 00:37:00,554 --> 00:37:03,264 El este cu adevărat în ton cu sentimentele lui. 224 00:37:03,265 --> 00:37:05,266 - Sunt copleșit de asta. - În regulă. 225 00:37:05,267 --> 00:37:06,517 Să continuăm să mergem înainte. 226 00:37:06,518 --> 00:37:09,313 Trebuie să părăsim această planetă și găsește-o pe Peach. 227 00:37:28,332 --> 00:37:30,250 Uită-te la! Acolo este. 228 00:37:52,689 --> 00:37:54,149 Vom întârzia. 229 00:37:57,069 --> 00:37:58,862 Portalul Ceresc! 230 00:38:06,328 --> 00:38:10,791 Bine ați venit pe Portalul Ceresc. Portalul tău către galaxie. 231 00:38:15,629 --> 00:38:17,797 Broasca! Unde te duci? 232 00:38:17,798 --> 00:38:19,550 Acesta trebuie să fie cel pe care îl căutăm. 233 00:38:23,053 --> 00:38:24,721 DISPARAT PRINCESA ROSALINA 234 00:38:43,949 --> 00:38:46,577 Printesa? Te simți bine? 235 00:38:52,749 --> 00:38:54,543 Ukiki este pierdut. 236 00:38:55,085 --> 00:38:57,629 I-ai văzut pe prietenii lui Ukiki? 237 00:38:59,673 --> 00:39:02,008 O maimuță pierdută. 238 00:39:02,009 --> 00:39:03,844 Am să am grijă de tine. 239 00:39:07,014 --> 00:39:09,807 Această maimuță și-a folosit farmecul să comită o crimă! 240 00:39:09,808 --> 00:39:11,017 Toad, stai! 241 00:39:11,018 --> 00:39:13,853 Bonusurile și monedele noastre erau acolo! 242 00:39:13,854 --> 00:39:16,231 Și un roman pe care nu l-am terminat de citit! 243 00:39:18,025 --> 00:39:20,319 - Iertare! - Scuze! 244 00:39:30,954 --> 00:39:32,206 Te-am prins. 245 00:39:38,837 --> 00:39:40,255 A sărit prin perete! 246 00:40:09,868 --> 00:40:10,994 Stai aproape. 247 00:40:33,183 --> 00:40:34,518 Hei, tu! 248 00:40:37,437 --> 00:40:38,981 Dă-mi rucsacul înapoi! 249 00:40:47,239 --> 00:40:49,408 {\an8}SCANARE ÎN CARE 250 00:40:51,243 --> 00:40:53,245 Tată, știu că ești acolo undeva. 251 00:40:55,163 --> 00:40:57,707 Sire, e inutil. 252 00:40:57,708 --> 00:41:00,293 Important este acum 253 00:41:00,294 --> 00:41:04,547 este vorba de a rămâne puternici unul pentru celălalt. 254 00:41:04,548 --> 00:41:09,094 Trageți-vă împreună! Vom continua să-l căutăm pe tata. 255 00:41:15,851 --> 00:41:18,770 Bowser vrea să vorbească cu tine despre ceva. 256 00:41:21,523 --> 00:41:25,694 Mario, băieții cred asta tații lor sunt mai mari decât viața. 257 00:41:26,361 --> 00:41:29,780 Nu vreau să-mi dezamăgesc fiul fiind atât de mic. 258 00:41:29,781 --> 00:41:32,658 Nu-ți voi da mărimea înapoi. 259 00:41:32,659 --> 00:41:34,953 Ești obișnuit să ai o viață mică, 260 00:41:35,829 --> 00:41:37,581 dar m-am născut să fiu grozav! 261 00:41:38,081 --> 00:41:40,291 Rupe vraja ciupercii albastre, 262 00:41:40,292 --> 00:41:43,794 și voi lupta alături de tine pentru toată veșnicia. 263 00:41:43,795 --> 00:41:46,589 Este un acord bun. Eternitatea este mult timp. 264 00:41:46,590 --> 00:41:48,967 Vom fi de neoprit. 265 00:41:50,385 --> 00:41:52,345 - Nu. - Loveşte-mă, Mario. 266 00:41:52,346 --> 00:41:53,596 Lovește-mă! 267 00:41:53,597 --> 00:41:56,390 - Putem avea încredere în el. - Lovește-mă! 268 00:41:56,391 --> 00:41:58,018 Haide și lovește-l, Mario. 269 00:41:58,852 --> 00:42:02,814 lovește-mă acum, micut și patetic instalator murdar. 270 00:42:26,880 --> 00:42:28,674 Nu vei regreta. 271 00:42:33,762 --> 00:42:36,514 Ce aştepţi? E un castel acolo sus. 272 00:42:36,515 --> 00:42:38,183 Vino! Urmați-mă. 273 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 Îmi pare rău! 274 00:43:30,944 --> 00:43:31,987 Prinţesă. 275 00:43:47,753 --> 00:43:51,673 Ukiki, uite ce mi-ai adus. 276 00:43:56,053 --> 00:43:59,640 Prințesele sunt foarte valoroase. 277 00:44:01,141 --> 00:44:03,393 Ukiki crede că romanul tău este broșat! 278 00:44:10,192 --> 00:44:15,738 De ce prințesele sunt capturate? 279 00:44:15,739 --> 00:44:17,908 Ce știi despre prințesa dispărută? 280 00:44:20,827 --> 00:44:23,247 Nimic. 281 00:44:24,790 --> 00:44:26,917 Ascultă-mă, gunoiule. 282 00:44:27,501 --> 00:44:30,336 O să-mi spui exact unde este Rosalina. 283 00:44:30,337 --> 00:44:32,089 Altfel ce? 284 00:45:04,663 --> 00:45:06,455 Oh, prințesă. 285 00:45:06,456 --> 00:45:08,709 O să regreti. 286 00:46:26,703 --> 00:46:27,913 Da! 287 00:46:54,314 --> 00:46:55,774 Unde este ea? 288 00:46:56,525 --> 00:46:58,360 Arăt ca un informator? 289 00:47:02,698 --> 00:47:05,157 - Aşa se pare. - Ultima şansă. 290 00:47:05,158 --> 00:47:06,534 Bine, bine. Ascultă la mine. 291 00:47:06,535 --> 00:47:08,077 Copilul lui Bowser a luat-o. 292 00:47:08,078 --> 00:47:10,789 - Sau? - Spre galaxia deșeurilor spațiale. 293 00:47:16,837 --> 00:47:17,920 broască râioasă. 294 00:47:17,921 --> 00:47:18,922 Dă-mi asta. 295 00:47:21,717 --> 00:47:24,803 Dă-mi Bowser Jr., acum! 296 00:47:28,599 --> 00:47:30,559 Mișcă-ți picioarele mici. 297 00:47:34,062 --> 00:47:37,398 Bună dimineaţa. Cum o facem să părăsesc această planetă? 298 00:47:37,399 --> 00:47:41,528 Va trebui să vorbești cu regina. Dar tipul înfricoșător rămâne aici. 299 00:47:42,779 --> 00:47:44,031 O să am grijă de asta. 300 00:47:50,412 --> 00:47:52,705 Bună, Majestatea Voastră. 301 00:47:52,706 --> 00:47:55,625 Încercăm să mergem la Portal... 302 00:47:55,626 --> 00:47:59,879 Voi sunteți extratereștrii care mi-a distrus câmpurile de flori! 303 00:47:59,880 --> 00:48:03,175 Închisează-i! Du-i la minele de miere! 304 00:48:05,761 --> 00:48:07,429 Nu cât timp sunt aici. 305 00:48:11,058 --> 00:48:13,434 Cineva trebuie să plătească pentru crimele lui! 306 00:48:13,435 --> 00:48:17,231 Eliberați-i! Le voi ispăși pedeapsa în locul lor. 307 00:48:17,856 --> 00:48:22,276 Pot să fac munca a o sută de oameni și cel puțin 10.000 de albine. 308 00:48:22,277 --> 00:48:26,156 Ia-mă și trimite-le la Portalul Ceresc. 309 00:48:33,497 --> 00:48:34,914 Acord încheiat. 310 00:48:34,915 --> 00:48:37,167 Du-l la Portalul Ceresc. 311 00:48:40,462 --> 00:48:42,089 Ești sigur de asta? 312 00:48:44,800 --> 00:48:46,385 Nu ești așa de groaznic. 313 00:48:47,261 --> 00:48:48,345 MULŢUMESC. 314 00:48:49,721 --> 00:48:51,390 Să se întâmple asta. 315 00:48:53,433 --> 00:48:55,143 Ai grijă de el, bine? 316 00:48:55,769 --> 00:48:57,270 Ca întotdeauna. 317 00:48:57,271 --> 00:49:01,108 Această creatură mizerabilă vă va aduce. 318 00:49:07,948 --> 00:49:10,492 Pleacă. Fă-ți mândru pe vechiul tău dușman. 319 00:49:32,931 --> 00:49:37,810 Când sunt liber, prietena mea și voi merge să dansez toată noaptea. 320 00:49:37,811 --> 00:49:39,271 Te așteaptă cineva acasă? 321 00:49:41,023 --> 00:49:43,024 M-a lăsat la altar. 322 00:49:43,025 --> 00:49:44,776 M-a luat prin surprindere. 323 00:49:45,277 --> 00:49:49,031 Încerc să-mi amintesc cine eram înaintea ei. 324 00:49:50,490 --> 00:49:52,117 Ce suflet sensibil! 325 00:49:58,207 --> 00:50:01,084 Rămâi puternic! Vei termina găsindu-l pe cel potrivit într-o zi. 326 00:50:10,219 --> 00:50:11,470 Bună, tată. 327 00:50:12,054 --> 00:50:13,096 Junior? 328 00:50:14,223 --> 00:50:15,599 Baiatul meu! 329 00:50:17,351 --> 00:50:19,144 Ai crescut atât de mult. 330 00:50:20,646 --> 00:50:22,272 Este totul al tău? 331 00:50:24,024 --> 00:50:26,567 Nu ar trebui să fii la internat? 332 00:50:26,568 --> 00:50:29,780 Era atât de plat. Am fost concediat. 333 00:50:31,532 --> 00:50:34,325 Ai crescut când nu eram atent. 334 00:50:34,326 --> 00:50:39,665 Tată, în curând vom deveni creaturi cel mai puternic din univers. 335 00:50:40,207 --> 00:50:42,208 Îți amintești când eram copil? 336 00:50:42,209 --> 00:50:45,127 Ai muncit atât de mult pentru a cuceri lumea. 337 00:50:45,128 --> 00:50:47,547 Dar uneori aveai o noapte liberă 338 00:50:47,548 --> 00:50:50,717 si mi-ai spus povestea ta preferată înainte de culcare. 339 00:50:51,385 --> 00:50:53,554 Au fost cele mai frumoase nopți din viața mea. 340 00:50:54,596 --> 00:50:55,847 Spune-mi povestea. 341 00:50:55,848 --> 00:50:57,266 Din nou? 342 00:51:12,155 --> 00:51:14,407 În trecut, 343 00:51:14,408 --> 00:51:17,952 era un răufăcător puternic cu păr grozav. 344 00:51:17,953 --> 00:51:20,038 Îi plăcea să cucerească totul. 345 00:51:22,958 --> 00:51:25,460 Acest răufăcător a avut un fiu. 346 00:51:26,962 --> 00:51:31,340 Au rătăcit cu disperare în univers caut o casa, 347 00:51:31,341 --> 00:51:35,011 dar toate locurile vizitate nu prezentau niciun interes. 348 00:51:35,012 --> 00:51:36,429 Brut! 349 00:51:36,430 --> 00:51:39,016 Așa că și-au creat propria planetă. 350 00:51:39,516 --> 00:51:42,060 Aceasta este planeta Bowser, 351 00:51:42,561 --> 00:51:46,731 un refugiu sinistru unde puteau petrec restul zilelor. 352 00:51:46,732 --> 00:51:51,152 Au construit un roller coaster, un defileu plin de lavă, 353 00:51:51,153 --> 00:51:54,655 și au sculptat un munte ca capetele lor. 354 00:51:54,656 --> 00:51:59,368 Și în vârful planetei, au construit un tun imens, 355 00:51:59,369 --> 00:52:02,206 care ar putea distruge universul. 356 00:52:02,956 --> 00:52:06,375 - L-au numit... - Arma sfârşitului lumii. 357 00:52:06,376 --> 00:52:08,336 Pentru a-l alimenta, aveau nevoie de... 358 00:52:08,337 --> 00:52:11,298 Cea mai puternică prințesă al universului! 359 00:52:12,090 --> 00:52:16,135 Odată ce prințesa este epuizată de puterea ei și arma gata, 360 00:52:16,136 --> 00:52:18,137 au mers de la o planetă la alta, 361 00:52:18,138 --> 00:52:21,975 distrugând toate acestea care îi dispreţuiau. Bum! 362 00:52:24,895 --> 00:52:27,855 Până când dansează pe cenușa universului 363 00:52:27,856 --> 00:52:29,858 și domnește suprem. 364 00:52:30,817 --> 00:52:31,985 SFÂRŞIT. 365 00:52:33,070 --> 00:52:35,239 Îmi spui din nou mâine? 366 00:52:35,739 --> 00:52:38,033 Desigur. Noapte bună, fiule. 367 00:52:45,249 --> 00:52:47,668 Tată, am construit această planetă pentru noi. 368 00:52:48,252 --> 00:52:49,418 E adevărat? 369 00:52:49,419 --> 00:52:51,128 Acum mergem acolo. 370 00:52:51,129 --> 00:52:54,675 Tu și cu mine. Două Bowser, fără limite. 371 00:52:59,429 --> 00:53:00,973 domnii mei, 372 00:53:01,598 --> 00:53:03,642 avem o problema. 373 00:53:20,909 --> 00:53:23,119 Bun venit la chioșcul de informații. 374 00:53:23,120 --> 00:53:26,622 Numele meu este R.O.B. Doriți informații? 375 00:53:26,623 --> 00:53:28,875 Avem nevoie de un pilot, și rapid. 376 00:53:28,876 --> 00:53:29,959 Cu siguranţă. 377 00:53:29,960 --> 00:53:32,211 Sunt piloți pe cabina de zbor, 378 00:53:32,212 --> 00:53:34,965 care este situat doar... 379 00:53:41,930 --> 00:53:44,266 O, R.O.B., mă enervezi! 380 00:53:44,808 --> 00:53:47,436 Îmi pare rău. Aceasta nu este intenția mea. 381 00:53:47,978 --> 00:53:48,936 Broasca! 382 00:53:48,937 --> 00:53:50,730 - Sunt R.O.B. - Știu! 383 00:53:50,731 --> 00:53:52,982 BUN. Vă mulțumim pentru vizită. 384 00:53:52,983 --> 00:53:55,026 Unde este cabina de zbor? 385 00:53:55,027 --> 00:53:57,112 Doar… 386 00:53:59,865 --> 00:54:00,948 aici. 387 00:54:00,949 --> 00:54:03,035 - MULTUMESC! - Bun venit. 388 00:54:55,712 --> 00:54:59,007 Hi! Poți să ne aduci la Galaxia resturilor spațiale? 389 00:54:59,591 --> 00:55:00,843 Nu. 390 00:55:02,427 --> 00:55:05,721 Iertare. Cât să ne aducă la Galaxia resturilor spațiale? 391 00:55:05,722 --> 00:55:07,558 Prea periculos pentru acest mic pilot. 392 00:55:08,350 --> 00:55:09,768 Explica-mi un lucru. 393 00:55:10,477 --> 00:55:14,273 De ce vrea o prințesă să meargă în acest loc periculos? 394 00:55:15,107 --> 00:55:16,482 Cine eşti tu? 395 00:55:16,483 --> 00:55:19,318 Nu sunt permise întrebări personale. 396 00:55:19,319 --> 00:55:20,695 Îmi pare foarte rău. eu… 397 00:55:20,696 --> 00:55:22,573 Sunt Fox McCloud, 398 00:55:24,116 --> 00:55:28,035 liderul legendarei echipe Star Fox! 399 00:55:28,036 --> 00:55:29,912 Îmi pasă de trei lucruri: 400 00:55:29,913 --> 00:55:32,707 securizați sistemul Lylat, lupta cu prietenii mei 401 00:55:32,708 --> 00:55:37,086 și faceți rulouri extrem de periculos. 402 00:55:37,087 --> 00:55:37,963 Iată-ne! 403 00:55:38,755 --> 00:55:41,424 Dar într-o zi, propulsorul meu a explodat, 404 00:55:41,425 --> 00:55:43,968 care a provocat o gaură mare în spațiu și timp, 405 00:55:43,969 --> 00:55:46,262 și am fost absorbit într-un alt univers. 406 00:55:46,263 --> 00:55:48,806 Am avut o broască ca inginer. 407 00:55:48,807 --> 00:55:52,226 Călătoresc în galaxia ta pentru a afla cum să vă întoarceți, 408 00:55:52,227 --> 00:55:55,272 făcând bine când plata este bună. 409 00:55:56,148 --> 00:55:57,858 Am și niște cizme spațiale grozave. 410 00:56:00,777 --> 00:56:05,114 Acesta este fundalul unui tip care va aduce resturi spațiale în Galaxie. 411 00:56:05,115 --> 00:56:08,285 Se pare că am nevoie disperată de bani? 412 00:56:11,663 --> 00:56:13,080 Asta e, afacere gata. 413 00:56:13,081 --> 00:56:15,584 Am de gând să alimentez Arwing-ul. Plecăm în cinci minute. 414 00:56:20,172 --> 00:56:23,717 Era cel mai tare tip pe care l-am văzut vreodată. 415 00:56:30,307 --> 00:56:33,142 Mario, am o idee grozavă. 416 00:56:33,143 --> 00:56:35,603 Când o vei vedea pe Peach, îi vei spune: 417 00:56:35,604 --> 00:56:38,439 "Bla, bla, bla. Oh, salut. Ești bine?" 418 00:56:38,440 --> 00:56:42,402 Atunci, bum! Ar trebui să o chemi afară! 419 00:56:43,028 --> 00:56:44,487 Nu știu, Lu. 420 00:56:44,488 --> 00:56:46,907 O prințesă cu instalator? 421 00:56:48,242 --> 00:56:49,701 Mario. 422 00:56:50,536 --> 00:56:54,164 Ar fi prințesa cel mai norocos din lume. 423 00:56:55,332 --> 00:56:56,999 Ea va accepta, 424 00:56:57,000 --> 00:57:00,420 atunci îl vei întreba daca are o prietena pentru mine! 425 00:57:02,172 --> 00:57:04,424 Acum să o găsim. 426 00:57:04,925 --> 00:57:07,302 Ea este doar... 427 00:57:12,474 --> 00:57:15,643 Piersică! 428 00:57:15,644 --> 00:57:16,979 Mario? 429 00:57:20,858 --> 00:57:22,733 Yoshi este aici. Yay. 430 00:57:22,734 --> 00:57:23,861 Mario! 431 00:57:26,405 --> 00:57:27,406 O strângere de mână? 432 00:57:28,156 --> 00:57:31,784 Am crezut că va fi tare. Adică, m-am gândit că va fi tare. 433 00:57:31,785 --> 00:57:34,495 Ce frumos si misto ar fi. 434 00:57:34,496 --> 00:57:37,123 Mario, știu unde este Rosalina. 435 00:57:37,124 --> 00:57:39,042 Tipul ăsta o să ne ducă acolo. 436 00:57:45,799 --> 00:57:47,341 Frumoasă mașină. 437 00:57:47,342 --> 00:57:48,969 Frumoasă mustață. 438 00:57:49,928 --> 00:57:51,054 Să mergem! 439 00:58:11,825 --> 00:58:13,994 Cum să nu iubești un interlocutor spațial? 440 00:58:14,578 --> 00:58:16,287 Nu arată ca un bandit. 441 00:58:16,288 --> 00:58:18,706 Arată ca câinele doamnei Castellano. 442 00:58:18,707 --> 00:58:21,168 Poate câinele lui să facă asta? 443 00:58:28,091 --> 00:58:30,093 Îmi place acest tip! 444 00:58:40,938 --> 00:58:42,064 ȚINTĂ BLOCATĂ 445 00:58:45,275 --> 00:58:46,860 Ține-te bine. 446 00:59:25,816 --> 00:59:27,317 Vor plăti pentru asta! 447 00:59:32,614 --> 00:59:35,284 Stai, Junior. Am ajuns să-i cunosc. 448 00:59:36,118 --> 00:59:39,705 Sunt chiar răi, dar nu vreau să fie uciși. 449 00:59:40,497 --> 00:59:41,999 Ce? Nu-i ucizi? 450 00:59:43,792 --> 00:59:45,209 E ciudat. 451 00:59:45,210 --> 00:59:47,504 Bine. O voi face pentru tine, tată. 452 00:59:48,172 --> 00:59:51,508 Când termin cu ei, își vor chema mamele. 453 00:59:52,634 --> 00:59:53,802 Ce face asta? 454 01:00:01,518 --> 01:00:04,313 Bowser. Ne-a prins. 455 01:00:06,440 --> 01:00:07,648 Căutare ȚINTĂ 456 01:00:07,649 --> 01:00:08,483 DETECTAT 457 01:00:17,451 --> 01:00:18,452 Bebeluși! 458 01:00:36,929 --> 01:00:38,387 Nu-ți face griji, tată. 459 01:00:38,388 --> 01:00:43,226 Mâine, la această oră, vei fi uitat de idioții ăia în salopetă. 460 01:00:43,227 --> 01:00:45,854 Universul ne va aparține! 461 01:01:11,088 --> 01:01:12,464 Și acum? 462 01:01:14,049 --> 01:01:15,050 Nu. 463 01:01:16,385 --> 01:01:17,677 Broasca, prunci! 464 01:01:17,678 --> 01:01:18,804 Ce? Eh? 465 01:01:19,429 --> 01:01:20,889 Ce... o să am grijă de asta! 466 01:01:27,062 --> 01:01:28,063 Vino aici! 467 01:01:57,551 --> 01:01:59,719 Yoshi, întoarce-te! 468 01:01:59,720 --> 01:02:02,472 Yoshi. Yoshi! 469 01:02:13,650 --> 01:02:14,651 Vino aici! 470 01:02:18,989 --> 01:02:19,990 Luigi! 471 01:02:20,782 --> 01:02:21,950 ce faci? 472 01:02:22,534 --> 01:02:23,535 Opreste-te! 473 01:02:32,127 --> 01:02:33,128 Mario! 474 01:03:02,407 --> 01:03:03,742 Yoshi! 475 01:03:14,378 --> 01:03:15,379 Ce? 476 01:03:31,270 --> 01:03:32,271 Ține. 477 01:03:33,981 --> 01:03:36,440 Hei... Stai. Oh, nu. Lăsați-l să plece! 478 01:03:36,441 --> 01:03:38,067 Lăsați-l să plece! Dă-mi-o! 479 01:03:38,068 --> 01:03:39,361 Dă-mi-o! 480 01:05:02,402 --> 01:05:04,362 Îmi plăcea să fiu copil. 481 01:05:04,363 --> 01:05:07,866 Toate gândurile înfricoșătoare dispăruse din mintea mea. 482 01:05:09,826 --> 01:05:11,954 Te vom readuce pe picioare, bine? 483 01:05:12,538 --> 01:05:16,500 Totul va fi bine. Este doar un cucui. 484 01:05:27,427 --> 01:05:29,762 Ne vom da seama cum să ieșim de pe această planetă. 485 01:05:29,763 --> 01:05:34,308 Mario, suntem galaxii departe de Rosalina, nu putem repara nava, 486 01:05:34,309 --> 01:05:36,353 și sunt din ce în ce mai mulți dinozauri! 487 01:05:38,522 --> 01:05:40,273 Îți înțeleg frustrarea. 488 01:05:40,274 --> 01:05:41,900 Nu sunt frustrat! 489 01:05:42,818 --> 01:05:46,113 Aș putea sa nu fii frustrat de tine? 490 01:05:55,163 --> 01:05:58,958 Bună, bună. Aici Mare Verde, Micul Roșu și Legal Fox. 491 01:05:58,959 --> 01:06:02,170 Încercăm să evacuăm cât mai curând posibil. 492 01:06:02,171 --> 01:06:04,714 Am avut o ciocnire mare în orașul dinos. 493 01:06:04,715 --> 01:06:07,592 Transportăm o marfă regală, o șopârlă și... 494 01:06:07,593 --> 01:06:09,678 - Fă-o! - Poți s-o faci! 495 01:06:20,647 --> 01:06:23,859 Aceasta este ceea ce se întâmplă când nu avem ora de culcare. 496 01:06:25,944 --> 01:06:29,198 Mayday, Mayday. Iată-l pe marele Luigi care spune „terminat”. 497 01:06:29,781 --> 01:06:31,575 Luigi? 498 01:06:40,876 --> 01:06:44,922 Mustatile lor erau ridicole, dar nu erau rele. 499 01:06:46,089 --> 01:06:47,591 Erau prietenii tăi, nu? 500 01:06:48,342 --> 01:06:50,927 Nimic mai periculos decât un prieten. 501 01:06:50,928 --> 01:06:54,223 Când îți lași garda jos, te trădează. 502 01:06:54,806 --> 01:06:56,016 Când ai auzit asta? 503 01:06:56,600 --> 01:06:59,645 Asta mi-ai spus în prima mea zi de școală. 504 01:07:00,437 --> 01:07:01,813 Sunt un tată bun. 505 01:07:02,523 --> 01:07:07,694 „Prietenii” tăi au încercat să te schimbe în ceva ce nu ești. 506 01:07:08,487 --> 01:07:10,530 Știi cine nu te va răni? 507 01:07:10,531 --> 01:07:11,782 Familia ta. 508 01:07:12,658 --> 01:07:14,701 Familia este pentru totdeauna. 509 01:07:15,577 --> 01:07:16,787 Închide ochii. 510 01:07:22,793 --> 01:07:24,001 tata. 511 01:07:24,002 --> 01:07:25,337 Așteaptă. 512 01:07:26,296 --> 01:07:27,840 Deschide ochii. 513 01:07:46,066 --> 01:07:47,567 Prieteni. 514 01:07:47,568 --> 01:07:50,404 E ceva cu adevărat ciudat care se îndreaptă spre noi. 515 01:08:11,466 --> 01:08:12,634 Începem! 516 01:08:31,111 --> 01:08:34,406 Vom ajunge la Galaxy resturi spațiale înainte de ora somnului! 517 01:09:17,616 --> 01:09:18,991 A fost odată ca niciodată 518 01:09:18,992 --> 01:09:23,080 un curajos și prințesă nobilă pe nume Peach. 519 01:09:26,750 --> 01:09:29,877 Povestea lui începe cu mulți ani în urmă... 520 01:09:31,255 --> 01:09:35,341 când trăia pe o planetă mică cu sora ei, Rosalina. 521 01:09:36,510 --> 01:09:39,388 Cele două surori au fost făcute de praf de stele. 522 01:09:44,518 --> 01:09:48,564 Iubirea lor a strălucit la fel de puternic decât stelele înseși. 523 01:09:50,983 --> 01:09:55,112 Împreună, ar putea invoca puterea cosmosului. 524 01:10:08,208 --> 01:10:12,004 Dar forțele malefice voia această putere. 525 01:10:14,548 --> 01:10:19,720 Rosalina a trebuit să o trimită pe Piersică departe pentru siguranța lui. 526 01:10:37,196 --> 01:10:39,947 Toads au crescut-o și au protejat-o 527 01:10:39,948 --> 01:10:43,368 până când este suficient de puternic pentru a le proteja. 528 01:11:01,303 --> 01:11:05,182 Tată, bine ai venit pe planeta Bowser! 529 01:11:25,035 --> 01:11:27,119 Chiar ai construit toate astea? 530 01:11:27,120 --> 01:11:28,287 Asta nu e tot. 531 01:11:28,288 --> 01:11:32,709 Avem propria noastră armă a apocalipsei! 532 01:11:35,712 --> 01:11:39,299 Și prințesa pe care am răpit-o să-l hrănesc. 533 01:11:43,762 --> 01:11:46,265 Universul nu te va ierta niciodată. 534 01:11:46,807 --> 01:11:48,432 Acesta este cine ești. 535 01:11:48,433 --> 01:11:50,143 Locul tău este aici. 536 01:11:50,686 --> 01:11:53,855 În seara asta vom distruge Regatul Ciupercilor. 537 01:11:53,856 --> 01:11:55,983 Mâine, va fi Universul! 538 01:11:57,901 --> 01:12:02,865 Bowser! 539 01:12:06,201 --> 01:12:09,037 Da! Trăiască regele! 540 01:12:10,163 --> 01:12:11,915 Ei vă așteaptă. 541 01:12:14,543 --> 01:12:18,922 Uneori, pe Drumul Curcubeului, ne pierdem pe drum. 542 01:12:19,423 --> 01:12:21,674 Dar cu puțin noroc, 543 01:12:21,675 --> 01:12:25,721 o mică versiune a noastră ne amintește de adevărata noastră misiune. 544 01:12:27,306 --> 01:12:31,643 Koopas al meu, regele tău s-a întors! 545 01:13:39,294 --> 01:13:40,754 Te vom duce acolo. 546 01:13:41,547 --> 01:13:44,800 Legați-vă bine. Se va prepara. 547 01:13:46,885 --> 01:13:49,263 Echipa Star Fox este pregătită. 548 01:13:51,640 --> 01:13:53,016 E bolnav. 549 01:14:20,127 --> 01:14:21,128 Începem. 550 01:14:27,134 --> 01:14:28,635 Fii atent înainte! 551 01:14:32,306 --> 01:14:34,099 Rostogoli! 552 01:14:37,144 --> 01:14:38,187 Da! 553 01:14:48,697 --> 01:14:51,116 La tine, Mustache. Noroc. 554 01:15:08,592 --> 01:15:09,718 Yoshi! 555 01:15:36,245 --> 01:15:38,913 Nu știu ce înseamnă asta. 556 01:15:38,914 --> 01:15:41,541 Tu mergi pe acolo, iar noi mergem pe acolo. 557 01:15:41,542 --> 01:15:42,626 Înțeles. 558 01:16:33,468 --> 01:16:36,053 Alerta intrus! 559 01:16:36,054 --> 01:16:37,681 Prinde-i! 560 01:16:41,685 --> 01:16:43,562 Nu va dura mult, tată. 561 01:16:44,605 --> 01:16:45,897 Ce? 562 01:16:45,898 --> 01:16:49,193 domnii mei, persecutorii noștri s-au întors! 563 01:16:50,986 --> 01:16:52,779 Voi avea grijă de ei. 564 01:16:53,530 --> 01:16:56,283 Am proiectat un sistem de securitate nivel superior. 565 01:17:00,495 --> 01:17:02,497 Vor fi zdrobiți în bucăți. 566 01:17:04,041 --> 01:17:05,751 Îmi place să fiu tată. 567 01:17:06,376 --> 01:17:09,755 Zilele sunt lungi, dar anii sunt scurti. 568 01:17:30,984 --> 01:17:33,362 Bună ziua, Peach și Mario. 569 01:17:35,656 --> 01:17:38,492 Pregătește-te să-ți cunoști producătorul. 570 01:18:50,230 --> 01:18:51,481 Te-am prins. 571 01:19:28,977 --> 01:19:31,438 Nu îi voi lăsa să strice totul. 572 01:19:53,585 --> 01:19:54,545 Bowser. 573 01:19:56,547 --> 01:20:01,802 Nu trebuia să se ajungă la asta. Știu că încă mai este bine în tine. 574 01:20:08,350 --> 01:20:10,476 Să trecem. ACUM. 575 01:20:10,477 --> 01:20:11,644 Altfel ce? 576 01:20:11,645 --> 01:20:13,689 Ai de gând să mă umili la nunta mea? 577 01:20:14,231 --> 01:20:17,316 O să mă faci mai mic si ma baga intr-un borcan? 578 01:20:17,317 --> 01:20:19,360 Vă alăturați unui club de carte? 579 01:20:19,361 --> 01:20:23,532 Ne-am distrat bine, Mario, dar Bowser s-a întors, 580 01:20:24,032 --> 01:20:26,535 și-mi vei simți furia! 581 01:20:47,598 --> 01:20:51,727 Nu. Nu. Nu! 582 01:20:52,936 --> 01:20:54,563 tata! 583 01:21:14,374 --> 01:21:15,709 tata. 584 01:21:36,855 --> 01:21:39,565 Eu sunt Domnul Oaselor! 585 01:21:39,566 --> 01:21:41,776 Eu sunt regele scheletelor! 586 01:21:41,777 --> 01:21:44,196 Și eu sunt fiul lui! 587 01:21:59,670 --> 01:22:00,629 Mario! 588 01:22:02,965 --> 01:22:05,008 Daţi-i drumul. Du-te, salvează-o. 589 01:23:19,875 --> 01:23:21,460 Yoshi. 590 01:23:26,423 --> 01:23:27,591 Foarte ciudat. 591 01:24:34,199 --> 01:24:35,492 Pune capăt la asta, Lu. 592 01:24:41,957 --> 01:24:43,499 - Citește! - Ce? 593 01:24:43,500 --> 01:24:45,627 Nu am invatat niciodata sa desenez! 594 01:24:57,222 --> 01:24:58,056 Da! 595 01:24:59,224 --> 01:25:00,434 Nu! 596 01:25:35,385 --> 01:25:37,471 În numele Koopa... 597 01:25:40,849 --> 01:25:42,016 Junior! 598 01:25:42,017 --> 01:25:44,895 tata! Ajută-mă, te rog! 599 01:25:49,274 --> 01:25:51,276 Junior! 600 01:26:24,601 --> 01:26:25,935 tata! 601 01:26:25,936 --> 01:26:27,479 Oh, băiete. 602 01:26:58,844 --> 01:26:59,845 Rosalina! 603 01:27:07,227 --> 01:27:09,479 Trebuie să încerci. 604 01:28:02,366 --> 01:28:04,409 Știam că vei veni. 605 01:28:08,121 --> 01:28:10,957 Hei! Ți-am găsit femurul, tată. 606 01:28:10,958 --> 01:28:13,669 Grozav, fiule. Acum să-mi găsim locul. 607 01:28:15,003 --> 01:28:18,257 Mario! Mario. Vino să o cunoști pe sora mea. 608 01:28:19,633 --> 01:28:22,134 Mă bucur că v-ați găsit. 609 01:28:22,135 --> 01:28:24,763 Îmi plac reuniunile de familie! 610 01:28:38,151 --> 01:28:39,861 mama? 611 01:28:39,862 --> 01:28:42,447 mama! Mă bucur să te revăd. 612 01:28:43,115 --> 01:28:45,157 Copiii mei! 613 01:28:45,158 --> 01:28:47,368 Ne-a fost atât de dor de tine! 614 01:28:47,369 --> 01:28:48,828 Și mie mi-ai fost dor de tine. 615 01:28:48,829 --> 01:28:52,248 Mamă, putem merge în vizită Regatul Ciuperci? 616 01:28:52,249 --> 01:28:53,876 Vreau să văd castelul. 617 01:29:03,135 --> 01:29:05,012 Unde este castelul? 618 01:29:06,638 --> 01:29:08,014 Ei bine, castelul... 619 01:29:08,015 --> 01:29:10,601 Da, castelul... a fost distrus. 620 01:29:12,978 --> 01:29:15,271 Cum așa? 621 01:29:15,272 --> 01:29:16,647 Știi ce? 622 01:29:16,648 --> 01:29:19,567 Vom reconstrui cel mai bun castel care există. 623 01:29:19,568 --> 01:29:20,652 Cine vrea să ajute? 624 01:29:25,991 --> 01:29:27,034 Oh da. 625 01:32:31,635 --> 01:32:33,302 Următoarea ta destinație? 626 01:32:33,303 --> 01:32:37,057 Prințesa spațiului a reparat elicea mea, așa că mă duc acasă. 627 01:32:39,101 --> 01:32:40,518 Mult succes cu ei. 628 01:32:40,519 --> 01:32:42,646 Este o familie complexă. 629 01:32:51,822 --> 01:32:52,948 Nu-ți face griji, fiule. 630 01:32:53,574 --> 01:32:55,616 Vom găsi o cale de ieșire. 631 01:32:55,617 --> 01:32:56,952 Vom ieși de aici în curând. 632 01:33:05,669 --> 01:33:08,797 Bună, învinși. Încerci să scapi? 633 01:33:09,923 --> 01:33:12,176 Acum vei urma regulile mele. 634 01:33:12,759 --> 01:33:14,927 Stai aproape, fiule. Ea nu ne va avea. 635 01:33:14,928 --> 01:33:17,931 În primul rând, corpul, apoi oasele. 636 01:33:18,807 --> 01:33:21,309 Va rămâne doar praf. 637 01:33:21,310 --> 01:33:23,895 Taci, acum. 638 01:33:23,896 --> 01:33:27,940 Nu poți să taci adevărul. O face mai puternică. 639 01:33:27,941 --> 01:33:31,278 Ca ciocanul... de apropierea morţii. 640 01:37:46,617 --> 01:37:49,328 Haide, haide, săraca maimuță. 641 01:37:59,379 --> 01:38:02,925 Vă mulțumesc foarte mult, Majestatea Voastră. 642 01:38:04,426 --> 01:38:06,428 Subtitrare: Sandra Giroux